Welcome to Sophie Revington Professional Translation Services, your source for NAATI certified, professional, accurate, confidential and efficient document translation from Indonesian to English.

Please visit the About page to find out more about me and my qualifications.

If you have a document in Indonesian you wish to translate into English, please visit the Contact page to find out more about requesting a quotation.

Click on the link to view some of my Sample Translations.

Mohon klik di sini untuk membaca versi Bahasa Indonesia.



Translation platforms cannot replace humans

Translation platforms cannot replace humans
This is an interesting article about developments in neural machine translation, which is replacing phase-based translation, where the machine translation tool learns context and collocation to make the translation more accurate. I’ve recently been involved in a large-scale project to train a neural machine translation tool to learn Indonesian. As the project progressed, I noticed that the machine translations were improving. However, there is still a long way to go before a machine can accurately detect the contextual nuances of human language. http://ow.ly/rRjc30crBIE